Yes. Foreing words are not conjugated at all.

Because the article before σάντουιτς is in plural. ;)

No, both female-only groups, male-only groups and mixed gender groups use 3rd plural verb forms, whichever they are.

Theres a particle in front of σάντουιτς which is τα, also making it plural. Thus the sandwiches