"Which floor are you coming from?"

Translation: Hányadik emeletről jöttök?

[GergelyMol1]

Melyik emeletről jössz?

[baldgymnastnurse]

Am I right to assume that if you use Melyik, it implies the answer will not contain a number, but more a description. Melyik emeletről jössz? A sárgáról vagy a legközelebbről. But if you use Hányadik, it implies the answer will be a number, ie: az első, másdoik, etc?

[JohnWeber786406]

If we only knew what legközelebbről meant, we'd be fine.
jó -> jobb -> legjobb = good -> better -> best with the FROM

[Viviane882195]

Good explanation! I've got the concept now for when to use Hányadik