1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Женщина ест бутерброды."

"Женщина ест бутерброды."

Перевод:La mujer come emparedados.

October 20, 2016

9 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/SoniaKon

Почему не los emparedados? Раньше был пример la niña come la manzana

July 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Caramba_Di

почему bocadillo нельзя использовать для определения бутерброда?

October 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 152

Можно. Ответ с bocadillos принимается.

October 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DarioDelle

Правильно ли я понимаю, что el bocadillo используется в Испании, а el emparedado в Латинской Америке?

Заранее искренне благодарю!!!

February 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/golbob

Мы какой испанский изучаем: испанский или латиноамериканский? Всегда лучше изучать классику.

December 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Осталось выяснить, какой именно из них классика и можно сразу начинать. :)

August 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Maxim939133

По логике вещей, тот что исходит из Испании, того места откуда скажем так испанский родом. И всё же какая версия языка тут преподаётся?

August 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

По логике вещей, значительная часть Латинской Америки была частью Испанской Империи. Большая часть этого была её задворками. Такими, куда языковые изменения доходили долго. Всё начало сыпаться в 1810, после чего культурный обмен ещё более замедлился. С этой точки зрения в Латинской Америке как раз остались языковые моменты из оригинального испанского, из золотого века. Вы думаете voceo там само по себе появилось? Как бы не так.

На какой испанский ориентирован этот курс написано в описании курса. Я не хочу повторяться. Добавлю лишь, что по какой-то мне неведомой причине, некоторые начинающие придают слишком большое значение языковым различиям между Испанией и Латинской Америкой.

August 3, 2019
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.