1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "He does not deserve me!"

"He does not deserve me!"

Translation:Anh ấy không xứng đáng với tôi!

October 20, 2016

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Mjcmarc

Is "với" necessary?


https://www.duolingo.com/profile/c3trash

So, based on explanations from my Vietnamese friends, xứng đáng is more "to be deserving" than "to deserve" So, the better translation of the Vietnamese would be "He is not deserving of me" which is why you get the với as you need a preposition.


https://www.duolingo.com/profile/Shea603077

Sino-Vietnamese 稱當

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.