"Give me half."

Fordítás:Add nekem a felét!

February 15, 2014

17 hozzászólás
Ez a téma le van zárva.


https://www.duolingo.com/profile/rokszi60

Add nekem a felét??? Miért nem jó???


https://www.duolingo.com/profile/johalasz46

Vajon minek a felét ? Adj nekem 1 felet ! - ide meg kivánkozik egy névelő, ugye...(= megszámlálható! )- 2019.06.


https://www.duolingo.com/profile/PtrGlys

Az a baj, hogy sokszor a fura (idegennek tűnő, értelmetlen) megfogalmazásokkal késztet gondolkodásra, máskor meg épp ezt büntetni. Értékelem, de nagyon bosszantó ilyenek miatt életet veszteni és kevesebb pontot kapni/feladatot újrakezdeni...


https://www.duolingo.com/profile/taki_6

Teljesen egyetértek.


https://www.duolingo.com/profile/nyusziagyar

Tudtommal már nem lehet életet veszíteni, csak legfeljebb egy feladatsort valamivel később befejezni az újonnan berakott plusz feladatok miatt. Legalábbis nálam így van.


https://www.duolingo.com/profile/taki_6

Ha PC-n csinálod igen, ha mobilon, akkor van 3 szívecskéd, és plusz 5 pénzért 1 gumimaciszörpöd.


https://www.duolingo.com/profile/norbsee

"Add nekem a felét"


https://www.duolingo.com/profile/rencsy150

Add ide felét- miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/RitaSipeki

ezt a szitut úgy tudom elképzelni és akkor máris magyarosabb, igaz csak picit : Te mennyit kérsz? Adj nekem felet. v Adj felet (megjegyzem nekem még így mindkét verzíónál is fáj h nincs benne "egy felet" de ...hát mit lehet tenni vele ) Bár nekünk nem túl illedelmes stilus és szerintem többségünk nem így szokott kommunikálni :)


https://www.duolingo.com/profile/Edit52

az "oda" miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/borandi68

Ide miért nem kel a "the" ? Add nekem " a " felét


https://www.duolingo.com/profile/birkas.peti

Ez igy egy pöppet' fura.


https://www.duolingo.com/profile/Sanyiapa

Hát ez aztán roppant értelmes fordítás!


https://www.duolingo.com/profile/csabicska

Magyarul "Add ide a felét!"


https://www.duolingo.com/profile/LszlUgrai

Adj egy felet. Inkább.


https://www.duolingo.com/profile/MelindaSze8

Jujjj,de csúnyán hangzik magyarul!

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.