A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"We are going to eat what?"

Fordítás:Mit fogunk enni?

4 éve

11 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Harga
Harga
  • 25
  • 1652

What are we going to eat? ???????:)

4 éve

https://www.duolingo.com/resi69

Ott a pont.

3 éve

https://www.duolingo.com/BiaBaba
BiaBaba
  • 17
  • 9
  • 8
  • 6
  • 3
  • 3

"What are we going to eat?" "Mit eszünk?" -- evés előtti szokásos kérdés

"We are going to eat what?" "Mi a jó fittyfenét eszünk?" -- meglepődött, indignált visszakérdezés ("Nem hallottam jól, cápavese lesz vacsorára???")

2 éve

https://www.duolingo.com/barnak01
barnak01
  • 24
  • 11
  • 9
  • 4

Tehát ha jól értem szavaidat, akkor egy kezdő vagy kísérletező háziasszony főztjére mondja ezt, az egész napi munkából megfáradtan hazatért párja, amikor ránéz a tányérjában úszkáló valamire? ;-)

2 éve

https://www.duolingo.com/Kovacs-Kata

nos, állítólag a beszélt angolban használhatják így, mi az irodalmi angolt tanultuk, tanuljuk az iskolákban. magyarul is sok mindent elfogadunk a mindennapi beszédben, ami nyelvtanilag nem lenne helyes, s az érettséginél kifejezetten káros :) de elég nehéz követni ezeket a dolgokat, szóval ez a kivétel erősíti a szabályt esete lesz :) szerintem :)

2014.12.02.

3 éve

https://www.duolingo.com/Nikolett-S

szoktak igy mondani, furcsa de helyes :)

4 éve

https://www.duolingo.com/miskei
miskei
  • 16
  • 7
  • 6

akkor most melyik a gyakoribb, elterjedtebb változat az angolban?

4 éve

https://www.duolingo.com/rock4ever

szerintem úgy, hogy elől van a what én a hátul lévő változattal most találkoztam először, de mindig tanul az ember :)

4 éve

https://www.duolingo.com/leslie1952

Szerények az ismereteim, de azokkal ellentmondásos.

4 éve

https://www.duolingo.com/Jutas
Jutas
  • 15
  • 15
  • 10
  • 9

én az ilyen mondatokat mindig is-sel fordítom,az nem jó?magyarban van egy árnyalatnyi különbség a használatában."mit is fogunk enni?"

3 éve

https://www.duolingo.com/melodien2

Akkor mondhatjuk, hogy szleng?

2 éve