"Он использует разные части мозга."

Перевод:Él usa diferentes partes del cerebro.

October 21, 2016

8 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/rrj42

Почему diferentes здесь стоит перед partes?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1515

Мне кажется, что этот случай как раз попадает под вот это объяснение: forum.duolingo.com/comment/30598249

То есть, если поставить diferentes после, то мы как бы говорим о том, что части мозга, которые он использует, - разные. (Новая информация о частях мозга - они разные).
Но мы знаем, что мозг состоит из разных частей и в данный момент говорим о том, что он умеет использовать несколько из них. В этом случае "разные" как раз и является эпитетом, то есть встроенной в понятие характеристикой, которую мы знаем (не новая информация).


https://www.duolingo.com/profile/denisDeutsche

Él usa partes diferentes del cerebro. Так нельзя?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1515

можно,
но с опр. артиклем:
las partes diferentes del cerebro


https://www.duolingo.com/profile/S_Menestrel

Чем отличаются usa и utiliza? С utiliza не воспринял


https://www.duolingo.com/profile/S_Menestrel

gracias, ahora está claro


https://www.duolingo.com/profile/ZMSY988524

почему нельзя использовать varias вместо diferentes

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.