1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Ce lit est très confortable …

"Ce lit est très confortable en largeur."

Перевод:Эта кровать очень комфортна по ширине.

October 21, 2016

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Dragon1308

Комфортная в ширине? Это, простите, на каком языке? По-русски так точно не говорят. В оригинале это предложение лучше или такое же кртвое?


https://www.duolingo.com/profile/Vomel111

Эта кровать очень удобной ширины


https://www.duolingo.com/profile/uLFo17

Эта кровать очень комфортабельна по ширине


https://www.duolingo.com/profile/GTp84

После таких фраз пропадает желание заниматься дальше....


https://www.duolingo.com/profile/ShitkoYulia

удобная -уже ошибка!


https://www.duolingo.com/profile/Svetlana753474

почему нельзя сказать: эта кровать по ширине очень комфортна? Смысл не меняется, хотя все-равно коряво. По-русски так не говорят.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.