"Ich bin ihr Mann."

Traduction :Je suis son mari.

October 21, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Lascroux

Je ne comprends pas l'emploi du possessif "ihr". "Ihr" indique que le possesseur est féminin. Comment un possesseur féminin , une femme donc ici vu le contexte, peut-elle dire: "je suis son mari"?...

October 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Aileme

Comment un possesseur féminin , une femme donc ici vu le contexte, peut-elle dire: "je suis son mari"?...

Le possesseur est féminin, mais elle n'est pas la personne qui parle. C'est le mari qui dit : "Je suis son mari." Je suis le mari de cette femme-là.

October 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/OrionM42M43

En d'autres termes, la femme "possède" un mari. Donc le possesseur est féminin et l'emploi du pronom possessif "ihr" est justifié.

December 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lascroux

Compris ! (enfin...) Merci à tous.

October 29, 2016
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.