1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "I like everything except for…

"I like everything except for the shoes."

Перевод:Мне нравится всё, кроме этих туфель.

February 15, 2014

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/DeminaEkaterina

туфлей и туфель - мы русский тренируем и английский?


https://www.duolingo.com/profile/JXF24

Написала туфлей - не принял! Вопрос! Мы что изучаем?


https://www.duolingo.com/profile/romangoward

А предлог for здесь что показывает? Без него смысл предложения искажается?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

ну вот так вот используется. К счастью, в английском слово "except" используется и так, и так: "except for the shoes" и "except the shoes".

Аналоги не столь любезны, например, "save for the shoes" означает то же самое ("за исключением, кроме туфель"), но здесь for опустить нельзя.

Помните, что в английском почти нет падежей, поэтому направления и оттенки смыслов гораздо шире используют для своего выражения предлоги и частицы. Например, добираться до работы "на автобусе, автобусом" будет "by bus" ("посредством автобуса, с помощью автобуса").


https://www.duolingo.com/profile/Alisa253228

Скажите, а почему нельзя использовать but ? Одно упражнение назад было предложение "Он не ест ничего кроме фруктов" и там фигурировало то самое but.


https://www.duolingo.com/profile/YuriyKomzyuk

почему здесь for а не of ведь предлог for отвечает за: кому - чему а of за: кого - чего. Мне нравится всё, кроме (КОГО) этих туфель.


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

ваши рассуждения применимы к русскому языку.


https://www.duolingo.com/profile/xj2r4

почему не принято: МНЕ ВСЁ НРАВИТСЯ. КРОМЕ ЭТОЙ ОБУВИ .


https://www.duolingo.com/profile/WzM72

У меня приняло. Может у вас есть опечатка или еще что-то


https://www.duolingo.com/profile/kirilochkinat.i

Я понимаю смысл предложения так- мне нравится все( и одежда и мебель), кроме этих туфель. А я перевела, сначала, мне нравятся все туфли кроме этих. Не приняли. А как тогда будет звучать то, что я написала?


https://www.duolingo.com/profile/Louise271404

Я написала "ботинок'! Нет туфлей! Shoes и так и так можно переводить!


https://www.duolingo.com/profile/wEUV8

"Мне нравится все кроме этих туфлей" - ну, спасибо за отказ. Так, глядишь, к концу занятий и правильный русский выучу ))


https://www.duolingo.com/profile/WzM72

Так это же классно!


https://www.duolingo.com/profile/Oleg687401

Можно также написать "туфлей". Это не считается ошибкой


https://www.duolingo.com/profile/pbezpal

Ну капец, туфель


https://www.duolingo.com/profile/elena130473

Ответ правильный, почему не могу пройти уровень

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.