Does this mean a statue of me or a statue that I own? Or can it mean both?
it can mean both, but I first understand it as a statue of me.
I think this mean "a statue of me". If this mean "a statue that i own" it should be: "Đây là cái tượng của tôi". Sorry my English is not good
My initial understanding is a statue that you own.
Why no classifier on tượng đài?
Because to emphasize that this is my statue. Or you can add "cái", it's okay too!
How's his pronunciation of statue... Sounds like tươc to me...