Пліз ду нот репорт проблемз уіз транслітерейшн.
Probably you could decipher the title and know that this post is about the transliteration feature of the Ukrainian course. We see a lot of reports and posts about problems with transliteration. I have summarized the most frequent ones in this bug report. Leaving aside our team's opinion on this feature, I just want to inform you that we have absolutely no means to fix those problems. If you want the feature to be fixed/improved upvote my bug report or post your own in the Troubleshooting discussion. Please do not report problems with transliteration or transliterated translation alternatives using the "Report a problem" button. We have no choice but to ignore them.
Could it be the BGN/PCGN system?