"Las páginas son blancas."

Перевод:Страницы белые.

October 22, 2016

5 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/Jxont342

Почему произносит паХинос хотя паГинос?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

G - перед i и e произносится примерно как русское [х].

Правила чтения:
https://forum.duolingo.com/comment/14118008


https://www.duolingo.com/profile/lxymtn

Почему-то не принимает ответ "страницы пустые"


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Это было бы Las paginas están en blanco, если вообще так говорят.
Una hoja (una pagina) en blanco - это идиоматическое выражение, обозначающее не просто пустую страницу, а как в русском "чистый лист".

No empezamos de una hoja en blanco. - Мы начинаем не с чистого листа (не на пустом месте).

Вот здесь испаноговорящие рассуждают о том, для кого какое значение имеет это выражение: http://www.evasanagustin.com/workaholic/2011/04/10/encuesta-%C2%BFque-es-para-ti-una-hoja-en-blanco/


https://www.duolingo.com/profile/lxymtn

спасибо!

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.