Is "Western Wales" not supposed to be accepted?
No, it is not a phrase which is usually used for 'west Wales' in English. Similarly for the other compass directions when describing other parts of Wales. We also use the term 'mid-Wales' (y Canolbarth or canolbarth Cymru).
Okay, that's what I figured. Thanks!