"Это чистый сахар."
Перевод:Es puro azúcar.
October 23, 2016
7 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Принимаются оба варианта. В данном случае, прилагательное, стоящее перед существительным придаёт фразе эффект восклицания и даёт понять, что в этом полно полным сахара.
¡No bebas Coca-Cola, es puro azúcar! - Не пей Кока-Колу, это чистый сахар!
В обратном случае:
Después de este proceso, como el producto final, obtenemos el azúcar puro. - После этого процесса, как конечный продукт, мы получаем чистый сахар.