Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"We have drunk exactly the same thing."

Übersetzung:Wir haben genau das gleiche getrunken.

Vor 4 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/margastrumpf

Wir haben exakt das Gleiche getrunken. "Exakt" ist im Deutschen verankert und gebräuchlich und müsste als richtige Übersetzung anerkannt werden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ursulascherpe

wir haben exakt das gleiche getrunken--sollte stimmen. exakt ist im deutschen mit gleich zu verwenden

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Attrition

Wir haben exakt dasselbe getrunken.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/D-Orchester

Dasselbe zu trinken ist fast nicht möglich, da man das getrunkene wieder ausspucken müsste. (http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-dasselbe-das-gleiche-a-311593.html)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/itlookslikemaik

Aber exakt müsste gehen. "Wir haben exakt das Gleiche getrunken".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/D-Orchester

Ich würde sogar sagen, das "das Gleiche" richtig ist und "das gleiche" nicht, da nach "gleiche" kein Nomen mehr kommt. Richtig wäre es bei "das gleiche Getränk" oder dergleiche.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/itlookslikemaik

Es ging mir eher um das Wort "exakt", das bisher noch als falsch angesehen wird. Groß- und Kleinschreibung spielt bei der Prüfung auf Richtigkeit sowieso keine Rolle, aber "das Gleiche" wäre richtig, ja. ;)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/galu91
galu91
  • 25
  • 299

Stimmt

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Gundila
Gundila
  • 25
  • 3
  • 662

ich habe mal eine Frage, ich habe auch "exakt" geschrieben, bin auch der Meinung, das es nicht falsch ist, aber mir ist aufgefallen, man kann hier oft viel diskutieren, aber es gibt nie eine Antwort vom Doulingoteam. Was die User denken, ist auch immer Ansichtssache. das bringt uns auch nicht wirklich weiter.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/StephanieF944763

Warum ist " wir tranken genau das Gleiche" falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/GalvanTivadar
GalvanTivadar
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6
  • 1530

das ist zwar richtig, aber kein Perfekt.

Vor 3 Jahren