A fekete kutya lefekszik a szőnyegre, nem az ágyra. Should also be accepted.
Is it ok? Fekszik is also used to express movement? Using sublative, movement is necessary.
The verb, in the company of a noun with a suffix that indicates a destination, is perfectly sufficient. The sentence is OK.
Where do we get the 'down' in this translation?