1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Pe kuñakarai oreko heta capa…

"Pe kuñakarai oreko heta capacidad."

Traducción:Esa señora tiene mucha capacidad.

October 23, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Carerica

No distingo ningun patron de cuando heta+substantivo se traduce a "much@+substantivo" o "much@+plural del substantivo". El castellano es muy erratico.


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Es verdad, en muchos casos deberían aceptar ambas opciones, aun cuando varía de significado, por ejemplo en el caso de: Oîta heta movimiénto báncope.

Learn Guarani in just 5 minutes a day. For free.