I asked the same in another sentence discussion. I think purple should be accepted.

Purple usually refers to a group or colors that encompass the blue/red blends in the color spectrum. Violet is a particular hue and tone of that spectrum. I am getting the impression that in Ukrainian, "фіолетовий" is used for the broad spectrum

Agreed. This is a colour I'll rarely say. Purple is more common obviously!