Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"La comida es internacional."

Übersetzung:Das Essen ist international.

Vor 1 Jahr

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/FranzJehle
FranzJehle
  • 23
  • 22
  • 14
  • 2
  • 718

"Das Essen" ist gewöhnlich ein ganz konkretes Essen. "Essen" alleine ist allgemein.

Ich folgere daraus, dass mit der Übersetzung "Das Essen ist international." ein ganz konkret statt findendes Essen mit internationaler Beteiligung gemeint sein muss und die Übersetzung "Essen ist international" im Sinne von "alle Menschen essen" deswegen falsch ist.

Ist das richtig.

O ja, O nein (bitte ankreuzen)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/UltraBlitz
UltraBlitz
  • 22
  • 17
  • 12
  • 9
  • 5

Unter dem Satz: "Das Essen ist international" verstehe ich: Dass das Essen z.B. in diesem Land/dieser Region sehr beliebt ist, also populär.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Abrax6
Abrax6
  • 19
  • 12

Die Uebersetzung war richtig

Vor 1 Jahr