https://www.duolingo.com/KleberJGMartins

What? or Which?

Quando e em quais situações eu uso Which e What? Tem diferença entre elas?

  • Which is your book?
  • What color is the shoes?

Não entendi porque tem Which e What, pois elas me parecem ter o mesmo significado nas traduções....

Para explicar isso recorri a um amigo americano, morador de Salt Lake City, no estado de Utah. Pelo que ele me explicou o uso não está inserido em uma regra geral, mas podemos enteder da seguinte forma:

"what" é mais geral como no exemplo de “what color is the shoes?”

Mas "which" é usado quando está escolhendo entre coisas específicas

Por exemplo, se tiver 5 livros na mesa você perguntaria which is your book?....

Mas se não está falando de livros específicos perguntaria por exemplo, "what is your favorite book?"

Entendido? Acredito estar bem explicado. Essa dúvida me surgiu justamente enquanto esta estudando as “PERGUNTAS” e pode ser que ela pode também ter atinjido mais alguém.. grande abraço att, Kleber J G Martins

4 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/ferrobattuto
ferrobattuto
  • 25
  • 24
  • 17
  • 6
  • 6
  • 6

Olá Kleber J G Martins,
a regra geral é "what" identifica e "which" selecione. Exemplos What kind of a car do you drive? (identifica) We have two cars for sale one black, and one red. Which do you prefer? Esta é a regra geral, mas como pronome interrogativo há vezes que não importa qual se usa. What ou which is your favorite song? What é mais abstracto. ex What are you watching? Which va pedir um sujeito especifico. Which movie are you watching? Which também pode funcionar como pronome relativo e what não pode.
It snowed on Tuesday, which was a surprise for the meteorologists. Está separada por uma virgula, por que which introduce informação no essencial. (non-restrictive relative clause) Espero que esto ajuda. Estou no mesmo com o aprendizado do português. um forte abraço.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/F.Salles

Oi! Esta resposta serviu, inclusive, para mim. Obrigado e leva lingots.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ferrobattuto
ferrobattuto
  • 25
  • 24
  • 17
  • 6
  • 6
  • 6

é um prazer ajudar, obrigado pelos lingots.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/KleberJGMartins

ajudou simm... e muito, obrigado.... Ferrobattuto... abração...

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ferrobattuto
ferrobattuto
  • 25
  • 24
  • 17
  • 6
  • 6
  • 6

sempre é um prazer ajudar.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Carl_os
Carl_os
Mod
  • 25
  • 6
  • 5
  • 1991

Cara, seu artigo foi duplicado, poderia deletar um deles mas, nesse caso, se for deletar salve as dicas dos comentaristas porque nos dois há dicas interessantes. Abçs. https://www.duolingo.com/comment/1856923

4 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.