Why is "girlfriend" sometimes right, and other times they want you to use "girl friend?"
Eure is plural you, so in this case you can assume that Freundin refers to a mutual female friend of some people, not a mutual girlfriend of some people
How do I know when to use "Eure" instead of "Ihr"?
eure is for informal you plural. Ihr is for formal you singular or plural