"I neither walk nor run."

Fordítás: Se nem sétálok, se nem futok.

[Merwyl]

A neither ... nor az azt jelenti (tagadópárként), hogy "sem ... sem"
(Persze ezután sincs kettős tagadás az angolban, a magyarban igen!)
"And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea"
E. A Poe: Annabel Lee.
" Sem az angyalok a felhők felett
se az ördögök a tenger alatt (mélyén, fenekén)"

[AttilaReiz]

A se nem helyett a sem is jó

[schiccc]

se nem sétálok se nem futok

[SndorKausi]

Nekem már elfogadta

[glaszanita]

Én is ezt írtam és nekem is elfogadta :)

[Petipapa74]

Egyetértek, így sokkal magyarosabb!

[JeviczkiAdam]

de ez az eredeti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[GerleiIstv1]

Never-t hallani a neither helyett.

[GerleiIstv]

A "run" meg felismerhetetlen lett!

[T.Lillu]

Ugyanúgy mondom ahogy hallható, meg ahogyan ejteni kell, mègsem fogadja el a válaszom.