"Jak se to stalo?"

Překlad:How did it happen?

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/chocoalice

"how happened it" neni dobre? Dokonce slychavam i "how happened that" dekuju, alice

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Není to dobře. Kdeže (nebo kdyže) ty věci slýcháváte?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/chocoalice

V Edinburgh, Skotsko. Je mozne, ze rikaji: "how could happened that?" To could tam tak zazvatlaj, ze neni slyset...? Stava se mi, ze obcas neuslysim vsechno. For example jsem asi pet let rikala "diculous". Az muj bratr mi prozradil, ze jeste pred je RI:). Alice.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Zdejší dva přispěvatelé s trvalým pobytem v zahraničí jsou oba v USA, takže o současné skotské hantýrce spekulovat raději nebudou. Za sebe můžu říct, že jsem to nikdy neslyšel ani nečetl. Často přihlížíme k výskytu na ngrams. Tam lze pozorovat velmi nízký výskyt vámi zmiňované fráze ve srovnání s obvyklou alternativou, zvlášť nenásleduje-li spojka "that", zhruba od začátku 20. století. Ani nezáleží na volbě varianty AJ.

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.