So "I don't see him" is accepted but "I do not see him" is not?
In English, 'don't' means "do not". Literally. It's just shortened in "don't" to make it easier to say and read/write. So this is clearly wrong you need to accept both translations.