1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "O policial acha a bolsa."

"O policial acha a bolsa."

Traducción:El policía halla la bolsa.

February 16, 2014

25 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/nico.arg

hallar=encontrar !!!!


https://www.duolingo.com/profile/Yuliani10

Yo puse encontrar y me la puso mal :(


https://www.duolingo.com/profile/rosape_ar

Así es, y seis años después sigue igual.


https://www.duolingo.com/profile/misaoyura

¿Existe diferencia entre policial y policía?


https://www.duolingo.com/profile/AdolfoEsca9

O policial = el policía (la persona) A polícia = la policía (la institución) O oficial de polícia = el oficial de policía (la persona).


https://www.duolingo.com/profile/CarmenIDaS

En unas frases usan de forma indistinta policial o policía por ESO la confusión


https://www.duolingo.com/profile/adelbraux

"El policía halla la bolsa" debería ser válida.


https://www.duolingo.com/profile/bitelchus66

En español la traducción mas cercana a la palabra "acha" es la española "halla", que probablemente tengan el mismo origen en latín,(afflare). Diccionario español- portugués, Espasa-Calpe edic.2001


https://www.duolingo.com/profile/pinerezuhia

por que dicen que bolsa es el bolsa y cuando uno la escribe no la valen.


https://www.duolingo.com/profile/ttkreimer

Bolsa es igual a cartera y puede ser bolso o bolsa


https://www.duolingo.com/profile/tequitequi

A mí siempre me dijeron que bolsa (port.) es bolso en español.


https://www.duolingo.com/profile/berruecosarbo

Pienso q deberían valer la bolsa


https://www.duolingo.com/profile/AgustinaEl2

Por que halla no vale?


https://www.duolingo.com/profile/patriciolisandro

En Argentina si un policia te halla una bolsa vas sopre


https://www.duolingo.com/profile/PabloPerez456

respeten sus propias traducciones, gracias


https://www.duolingo.com/profile/ClaudiaVal686233

puede usarse consiguio la bolsa


https://www.duolingo.com/profile/estivenvelez7

El policía encuentra la cartera... me erraron la pregunta por poner la cartera


https://www.duolingo.com/profile/Ana612906

Bolsa igual a cartera


https://www.duolingo.com/profile/kikoravelo

la respuesta era correcta pero no me quiere corregir bien esta ❤❤❤❤❤❤ de duolingo


https://www.duolingo.com/profile/SilvaWendy

O policial, se refiere a un grupo de policias. Si fuera singular seria o policia! Y hallar= encontrar


https://www.duolingo.com/profile/RicoGabriel

Es al revés Silvia:

O policial = El policía (un hombre).

A polícia = La pilicía (El cuerpo de policía).


https://www.duolingo.com/profile/SantiagoTeuAmigo

Comparto de que debería valer "cartera" en castellano para lo que refiere "bolsa" en portugués.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.