1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Havia mossegat una tortuga."

"Havia mossegat una tortuga."

Traducción:Había mordido a una tortuga.

October 24, 2016

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/FaridGmez

Creo que el "a" puede omitirse en español.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Asi es. Con animales se admite el doble uso (1.2.e). Lo que pasa es que en este curso tenemos una tortuga mascota (como seguro que ya sabes) y por eso preferimos usar la preposición en oraciones como esta, pero debe admitirse la traducción sin ella.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.