Would the noun 'infant' be an acceptable alternative?
Infant is βρέφος, to be accurate.
" The baby requires protection"?
Could be used "child"?
Why not "The baby needs cares" ?