"Ночь почти отличная, и без снов"

Перевод: Une nuit presque parfaite, et sans rêves

[Skypara]

А почему без est?

[uwAi12]

А почему с est ? Напишите фразу как вы её видите

[Elena713773]

La nuit est presque parfait et sans rêves
Почему нельзя так сказать?

[dLnt4]

Я бы скорее полумал, что речь идёт о конкретной ночи, а не о какой-то там неопределенной. Почему принимается только вариант с "Une nuit..." ?

[hzhJ7]

И у меня вопрос, почему без глагола "est"?

[VladaTop]

La nuit est presque parfaite et sans les reves - почему не подходит?

[grey-trumpet]

Ощущение, что так понимают эту фразу все, кроме составителей...

[PavelAslam]

La nuit est presque parfaite et sans rêves

[Facebook770886]

Где глагол?

[uwAi12]

О каком глалоле вы говорите ?

[94BC3]

Интересно, какой язык - родной у того, кто придумал эту фразу? И для чего? какая в ней польза для обучающихся? К тому же до сих пор "назывные" (без сказуемого) фразы не приветствовались

[AHzy13]

Так и знала, что я здесь буду не первая с таким вопросом) Поддерживаю: почему здесь не нужен глагол "быть"? Это фраза вырвана из какого-то контекста?

[SergeiLitovko]

Поясните, где в этой фразе глагол? В русском языке глагол "есть/быть" опускается. Во французском тоже так можно?

[Bepa771533]

ou est pashachernov?

[IvanDonchenko]

Почти отличная - русские так не говорят. Почти идеальная должно быть

[uwAi12]

Русские так говорят.Не должно быть. Если у вас есть предложение на еще одтн вариант ответа то пишите в поддежку

[RQHV]

А у меня вопрос, почему сны без артикля? Кто понимает, поясните, плиз

[Makmauzer]

Я не Павел, я Паша, Паша- ау!!!! Тебя здесь добрая сотня людей ждёт

[Tatiana710829]

Ночь отличная и почти без снов...