Translation:Not the new car is slow but the old one.
I would suggest: "It is not the new car that is slow, but the old one."
Yes, your suggestion is good. The English translation Duo gives above ("It is not the new car slow, but the old one") is not correct at all.
