"They have a son and a daughter together."

Übersetzung:Sie haben gemeinsam einen Sohn und eine Tochter.

October 25, 2016

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Waldemar796909

Warum steht im Satz together am ende?

October 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SergioBach3

Warum ist "zusammen haben sie einen Sohn und eine Tochter" falsch?

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Renate1943

Es ist richtig!

June 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Inge-Elisa

Together = zusammen ist m. E. Das gleiche zu gemeinsam

November 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AndreaSteh3

Sie haben einen Sohn und eine Tochter zusammen. Währe komplett richtig. Wo Duolingo seine Übersetzer her hat, frage ich mich schon mal öfters. Das kann man auch hundert mal melden. Es passiert darauf hin nichts. LEIDER

May 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lilo427155

Der Meinung bin ich auch

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ingridSchl6

Wenn sie zusammen einen Sohn und eine Tochter haben, dann geht das in der Umgangssprache auch ok

October 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ingridSchl6

Die Eltern haben eine gemeinsame Tochter und einen gemeinsamen Sohn. Diese Aussage ist für mich eindeutig.

March 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AndreaSteh3

Wo steht in dem Satz, daß das Paar verheiratet ist. Wo steht Eltern? Die Kinder könnten auch adoptiert sein. Es geht doch um die richtige Übersetzung und nicht was man hinein interpretieren kann.

May 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/StephanGro15

Tochter steht definitiv nicht da,also nicht einsetzbar

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AndreaSteh3

Tochter heißt daughter und steht in meinem Satz auf jeden Fall.

May 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lilo427155

Warum ist es falsch wenn ich gemeinsam an den Anfang stelle?? Das sagt man doch in Deutsch auch so???

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/joNGqJ

Lilo427155 schrieb:

Warum ist es falsch wenn ich gemeinsam an den Anfang stelle?? Das sagt man doch in Deutsch auch so??? << "Gemeinsam haben sie einen Sohn und eine Tochter."

Diese Frage stelle ich mir auch? (Kopf kratz??)

August 19, 2019
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.