"Ему около тридцати лет."

Перевод: Él tiene unos treinta años.

[julia-marakuya]

Можно ли сказать Él tiene aproximadamente treinta años?

[AY2d4]

Да, принимает

[amakienko1]

cerca treinta anos почему неправильно?

[Eversyt1]

Cerca близко, поблизости рядом. Около это "cerca de". Но здесь этот вариант пока что не принимают. Я отправил репорт, посмотрим, может его примут

[sO3c2]

Cerca de 30 años. Так можно говорить? Или это только для местоположения в пространстве подходит?

[VladimirZoo8]

Какое здесь слово обозначает понятие -около?

[HartzHandia]

Unos. В сочетании с числительным у него такой эффект.

[VladimirZoo8]

Понял, спасибо. Теперь осталось не забыдь.

[PabloYamshchikov]

Hola!) Подскажите, пожалуйста, а допустимо ли в данной фразе использовать слово alrededor? Заранее благодарю за помощь.

[Daradrozd]

hola)
да, можно, с предлогом de

[PabloYamshchikov]

Él tiene alrededor de treinta años?

[Daradrozd]

exacto)

[PabloYamshchikov]

¡Perfectamente! Muchas gracias :=D

[ttigor]

Él tiene a eso de treinta años. А так годится?