1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He just returned home."

"He just returned home."

Překlad:On se zrovna vrátil domů.

October 25, 2016

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Haluz1

Šlo by přeložit: On se jen vrátil domu. ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

pokud by tam byl nejaky kontext, ktery by to osvetloval, tak mozna. Ale ze samotne vety takhle ne. To just jako 'jenom' vyzaduje vetsinou kontext. Ona ta veta ani v cestine neni uplne smyslna bez kontextu.


https://www.duolingo.com/profile/M.A.T.A.F.A.K

Teď se vrátil domů (je přece jako zrovna se vrátil)


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

teď = now


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

He HAS just returned home- by té větě dávalo větší smysl.


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

I to je jedna z přijímaných verzí.


https://www.duolingo.com/profile/1123731114

Já jsem napsala ze se právě vrátil domu a bylo mi opraveno na zrovna. Pro mě to má stejný význam


https://www.duolingo.com/profile/Katka492107

proč nemůže být ,,on se právě vrátil domů,, ?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.
Začít