"Oni pracují ve vzdělávání."

Překlad:They work in education.

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/MarketaAlice

Prosím, proč není před "education" člen? Děkuji.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PaulGarnell

Připojuji se k dotazu. Mám dokonce pocit, že u "education" samostatného slova duolingo člen vyžaduje. Tady je to označeno za chybu. Popravdě... nechápu to. Mám level 17 a v mnoha případech ty členy hážu naprosto nahodile.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Martinole3

Asi je to prý nepocitatelné...?

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/anglicky523712

Mohlo by byt i They are working in education.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

No. teoreticky, ale je velmi pravdepodobne, ze toto sdeleni nam rika, ze dlouhodobe pracuji v oblasti vzdelavani. Ten prubehovy cas znamena, ze ted zrovna v tuhle chvili pracuji ve vzdelavani. Dnes odpoledne. Zitra budou klidne pracovat v doprave.

Takze u takovehoto sdeleni by prubehovy cas rodileho mluvciho lehce zaskocil

před 2 roky

https://www.duolingo.com/anglicky523712

Aha takze, samozrejme vnimam pritomny prubehovy cas jako neco co se deje ted, ale ja jsem to mel do ted i tak, ze kdyz neco delam soustavne treba celozivotne tak lze pouzit prit. prubeh.. Jak je to tedy spravnejsi?! Nebo jak to rozlisit?

Priklad: Ctu tu knihu. --- I read the book Ja citavam tu knihu --- I am reading the book

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

Uprimne, zrovna to slovo 'pracovat' je trosku zaludne a slo by pouzit na celozivotni praci. Akorat takhle s tim 've vzdelavani' je to zvlastni.

Vezmeme neco jednodussiho.

I eat fish = jim rybu (ne ted [protoze k snidani fakt rybu nemusim], ale nemam nic proti rybam, nejsem na ne alergicka a kdyz mi ji nekdo predlozi, tak ji snim) I am eating fish = jim rybu zrovna ted, coz je u ranni kavy desna predstava.

I eat fish on Fridays = jim (jidavam) v patek ryby/rybu

před 2 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.