1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Nous mangeons une pomme."

"Nous mangeons une pomme."

Перевод:Мы едим яблоко.

October 25, 2016

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/J0232

Яблоко одно на всех?неурожай?))


https://www.duolingo.com/profile/Sasheiha

Почему произносится [ну манжон ун помм] вместо правильного [ну манжонзюн помм]? -S в этом случае на конце слова произносится же, перед гласной озвончается, превратившись в [-з]


https://www.duolingo.com/profile/anna.dupre

Слияние обычно делают, когда "сталкиваются" гласные. Тогда непроизносимые обычно согласные проявляются и спасают благозвучность фразы. Возможно, в возвышенной речи "s" в "mangeons" проявляется (там много чего проявляется), но я такого не слышала.

Кроме того, робот всё же не человек. Попробуйте поискать на Forvo, может, там есть подобная фраза, озвученная носителями.


https://www.duolingo.com/profile/shiko-sedai

Спасибо за ресурс, для курса французского просто спасение =))


https://www.duolingo.com/profile/NastasiaLem

Мы "mangeons" яблоко/м. "Mangeons" кроме как "кушать", переводится "ужинать". Почему вариант "Мы ужинаем яблоком" не подходит? Объясните, пожалуйста... Что, если я и подруга на диете, а на ужин мы разделили одно яблоко?)


https://www.duolingo.com/profile/anna.dupre

Тут ошибка в подсказках. Manger - только "есть, кушать". "Ужинать" - "dîner".


https://www.duolingo.com/profile/jOHq7

Мы все вместе едим 1 яблоко? Я знал что, французы любят посмеяться, но не до такой же степени ...


https://www.duolingo.com/profile/xTkQcCjo

У меня тот же вопрос :-) Хотя яблоко можно разрезать. Мы делили апельсин...


https://www.duolingo.com/profile/anna.dupre

...много наших полегло :)

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.