Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私の夢は夢ではありません。"

訳:My dream is not a dream.

1年前

6コメント


https://www.duolingo.com/eriko315

My dreams are no dreams. と dream が複数形になるとなぜ間違いなのですか?

1年前

https://www.duolingo.com/Timefiles-86
Timefiles-86
  • 25
  • 24
  • 3
  • 1140

not がno になっているのは気のせいでしょうか。 あえてno をお使いになっていますか?

1年前

https://www.duolingo.com/eriko315

選択肢の文章をコピペしたので、no になっているの気づいておらず not のつもりで質問していました。ご指摘ありがとうございます。調べてみると、no は形容詞で、not は副詞になるのですね。それでも My dreams are no dreams. も文法的に間違いがなく正解に思えるのですが、違うのでしょうか。

http://eigo-studying.com/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E5%93%81%E8%A9%9E/no-%E3%81%A8-not-%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84%E3%82%84%E4%BD%BF%E3%81%84%E5%88%86%E3%81%91%E3%80%81%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9.html

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1556

no + 名詞が主語や目的語になるのは一般的ですが、補語になるのは特殊な場合に限られ、単純な否定とは意味が異なってくるようです。(http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5540)

1年前

https://www.duolingo.com/Timefiles-86
Timefiles-86
  • 25
  • 24
  • 3
  • 1140

not もno もどちらも否定文を作るものです。幸いOkamoto さんがポイントを突いていらっしゃいます。

リンク先の「形容詞限定用法の形容詞 1ーD」をご覧ください。
[be の補語としての名詞の前に用いて] 決して…でない. 例文もご覧になってください。 http://ejje.weblio.jp/content/No+

ここからは教科者を引用します。 『否定にnot を用いるのがふつうである….構文などに noを用いると、多くの場合「決して<sub>ない、</sub>どころではない」と強い否定を表す。』

他に例外もあるかもしれませんが、頭の片隅に入れて置かれるといいと思います。

それから別のリンクも貼っておきますので、否定文の感覚を養ってみてください。私もこれを機会に学習しなおします。 https://toeic-guru.jp/negation

1年前

https://www.duolingo.com/eriko315

OKAMOTOさん、Katoさん、ありがとうございます。no も否定文ではあるけども、not の否定とは意味が異なる、強い否定になるという傾向があるのですね。勉強になります。

1年前