"No tiene nada que ver con la inteligencia."

Übersetzung:Es hat nichts mit Intelligenz zu tun.

October 26, 2016

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Gabi952502

Es/Das hat nichts mit Intelligenz zu tun. Kann hier beides richtig sein, oder müsste dann zwingend im Satz está stehen, wenn man mit Das übersetzt?

August 25, 2018

[deaktivierter User]

    "Es hat keinen was sehen mit der Intelligenz" - Qué demonios...soll das??? Wer kann mir den Satz erklären?

    June 17, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/Pawndemic

    No tiene nada que ver con algo ist das spanische Pendant zu Das hat nichts zu tun mit [irgendwas] ( und 4 Fragezeichen ist das eigentlich nicht wert)

    Aber auch deine wörtliche Übersetzung ist nicht korrekt:

    nada ist nichts , nicht keiner. Das wäre evt. nadie oder ningún, je nach Kontext.

    June 17, 2019
    Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.