1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El pressupost del moviment p…

"El pressupost del moviment pacifista no és gaire gran."

Traducción:El presupuesto del movimiento pacifista no es muy grande.

October 26, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SOAP7

Al actuar gaire como ''muy, mucho'', se podría sustituir en este caso por ''molt''?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En oraciones negativas, condicionales o interrogativas (es decir, salvo las afirmativas) se emplea gaire en lugar de molt o massa. En este caso no se puede.


https://www.duolingo.com/profile/SOAP7

gracias, lo desconociá


https://www.duolingo.com/profile/JosepManue3

El presupuesto del movimiento pacifista no es demasiado grande. Creo que también podría aceptarse.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

En ese caso, en catalán se habría dicho massa.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.