Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Běhám odpoledne."

Překlad:I run in the afternoon.

0
před 1 rokem

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Iva365102

Věta ,,I run among the afternoon" mi moc smysl nedává. Nebylo by lepší uvést ,,I run among the afternoon and evening"?

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 280

V systemu zadna veta s 'among' a behanim odpoledne neni. Pokud byste chodila behat se dvema skupinami lidi, jedna z tech skupin by si rikala Afternoon a ta druha by si rikala Evening, tak by ta vase veta sla. Jinak ne.

Among znamena 'mezi' ve smyslu vice. Nemohou to byt pouze dve veci.

Tady je temer jedine mozne reseni 'i run in the afternoon'.

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 19
  • 6
  • 194

"I am running in the afternoon" by nešlo? Díky.

0
Odpovědětpřed 2 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 280

Moc ne. 'I am running' znamena, ze ted zrovna bezite. tak proc je tam to 'odpoledne'. I kdyby zrovna ted bylo odpoledne, tak v te vete takhle nebude.

1
Odpovědětpřed 2 měsíci

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 19
  • 6
  • 194

Jsem Vám Kačenko vděčný za Vaši trpělivost s našimi občas dost podivnými dotazy. Modlím se, abyste ji ještě dlouho neztratila. Zdejší diskuse jsou pro mě nepostradatelným a nedocenitelným zdrojem informací. Zejména pak Vaše vysvětlení jsou vždy názorná, vtipná, věcná a srozumitelná. Vím, že nemluvím jen za sebe.

1
Odpovědětpřed 2 měsíci