"¿Cuál es mi habitación?"
Перевод:Которая моя комната?
October 26, 2016
14 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
KonLM
1264
Почему нельзя перевести как " Моя комната которая?" Мне показалось, что смысл вопроса в том, чтобы узнать, которая из какого-то количества комнат моя...
germanpetrov
832
Скажите, такая фраза подойдет в отеле? Дело в том, что в английском (да, это не английский, но всё же) room употребляется и в переводе номера в отеле, в испанском так же или для номера есть своё слово?