1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Er hat zwei weitere Söhne."

"Er hat zwei weitere Söhne."

Übersetzung:He has two more sons.

February 16, 2014

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/midaW321

Wie sieht es mit "two further sons" aus?


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Nein. "Further" geht nur mit etwas wie "We'll look into this further."


https://www.duolingo.com/profile/Andrea618052

He has two sons more. Was ist falsch an dieser Sarzstellung.


[deaktivierter User]

    Leider ist das keine gute redewendung. Man sagt "he has two more sons", oder "he has two other sons".


    https://www.duolingo.com/profile/Owl991973

    Habe ich auch schon probiert.


    https://www.duolingo.com/profile/nihilor

    "weitere Söhne" ließe sich doch auch mit "additional sons" übersetzen.


    https://www.duolingo.com/profile/Gluehbirneee

    "Additional" ist glaub ich eher mit zusätzlich zu vergleichen, was sich in dem Kontext ein bisschen komisch anhört.


    https://www.duolingo.com/profile/FrankBhme

    Die Übersetzung für "weitere" wird in der App mit "further" angegeben, wenn ich das Wort aber verwende, wird es als falsch gewertet. Das ist absurd.


    https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

    Man kann nicht "further" hier benutzen. Das Wort geht fast niemals mit Nomen.


    https://www.duolingo.com/profile/wasserfreund

    Sollte vielleicht doch ab und zu mal nachgebessert werden !


    https://www.duolingo.com/profile/monpet38

    Als richtig wurde mir angezeigt: He has two other sons! Andere Söhne ist wohl falsch. Wörterbuchhilfe auch irreführend. Ärgerlich!


    https://www.duolingo.com/profile/Schlgge

    Ist ..." two sons more falsch

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.