"Sense igualtat, no anem enlloc."

Traducción:Sin igualdad, no vamos a ningún sitio.

Hace 2 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/SOAP7
SOAP7
  • 13
  • 10
  • 3
  • 3
  • 2

Se podría en vez de ''no anem enlloc'' decir ''no anem a cap lloc''?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 19
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Sí. Enlloc, en cap lloc y en cap banda son sinónimos. En este caso, como dices, a cap lloc también serviría. Se entendería, pero a mi modo de ver sería una expresión menos genuina. Es mucho más habitual decir enlloc que cap lloc.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AnayaCarad

Molt bé

Hace 6 meses
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.