"Они говорят нет."

Перевод: Elles disent non.

[Tenolol]

Сказать "ils parlent non" будет ошибкой? Почему?

[GSergivs]

Потому что после dire должно быть прямое дополнение, а после parler оно невозможно. Они говорят что? - Они говорят нет.

[Olga206347]

Я так понимаю, разница как между speak и tell в английском? Т.е. I speak english. - Я говорю на английском. I tell you no. - Я говорю тебе нет.

[GSergivs]

Скорее speak / say. По крайней мере именно в этом случае.

[Stanislav11055]

Почему принимает только Elles???? Почему нельзя сказать Ils?

[PachaTchernof]

Можно сказать и «Ils disent non». Если у вас точно такой же ответ не приняли, скорее всего вы допустили ошибку. Доказать, что ошибку вы не допускали, вы можете только если пришлёте нам ссылку на скриншот всего комментария.

[EssssssM]

Я и со speak? tell и say путаюсь.

[PachaTchernof]

А в чём, собственно проблема, если говорить о паре языков русский-французский?