"Они говорят нет."

Перевод: Elles disent non.

[Tenolol]

Сказать "ils parlent non" будет ошибкой? Почему?

[GSergivs]

Потому что после dire должно быть прямое дополнение, а после parler оно невозможно. Они говорят что? - Они говорят нет.

[aCYB12]

Почему вариант в мужском роде считается ошибкой ils disent non? Где указание на гендер?

[PachaTchernof]

Такой вариант не считается ошибкой много месяцев. В следующий раз сделайте, пожалуйста, скриншот всего экрана, загрузите на любой сайт и дайте ссылку в комментариях. Ваш ответ посмотрят и скажут, в чем было дело. Спасибо за понимание.

[aCYB12]

снова этот ответ был сочтен ошибкой. Где работа сайта над Его ошибками?!

[Olga206347]

Я так понимаю, разница как между speak и tell в английском? Т.е. I speak english. - Я говорю на английском. I tell you no. - Я говорю тебе нет.

[GSergivs]

Скорее speak / say. По крайней мере именно в этом случае.

[Alona73046]

А как понять, в каком случае они - это ils, а в каком случае те же они - elles.....

[aCYB12]

Где здесь указание, что они - это женский пол? Ответ с мужским полом должен быть признан верным. Прекратите гендерить!

[EssssssM]

Я и со speak? tell и say путаюсь.

[PachaTchernof]

А в чём, собственно проблема, если говорить о паре языков русский-французский?