"Ich mache die Tür zu."

Traduction :Je ferme la porte.

October 26, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/NicoUrlaub

Je ne comprend pas très bien cette phrase. Zumachen = fermer ? Ou c'est une phrase toute faite, comme une expression qu'il faut juste connaître par coeur ?

September 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/62jerome

Oui Nico. Zumachen = fermer

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Ce qui est anormal pour la logique française, c'est ce que le préfixe du verbe s'en sépare pour se mettre à la fin de la proposition. C'est comme si en français c'était Je mets cela pro. Il vient du boulot à 5h00 re, etc.

Sinon c'est une phrase ordinaire pour l'allemand. C'est comme ça, c'est la vie )). D'après ce modèle : Je ferme le livre - Ich mache das Buch zu.

March 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Bloodeyes

Zu machen veut bien dire fermer. Ich mache qqchose zu.

September 19, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.