Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/nbbinou

Coup de colère !!

Je ne suis pas très contente et je veux le dire : en effet, lorsque vous participez à la traduction de textes, certains correcteurs méprisent votre niveau, et au lieu de vous donner des explications relatives à la correction pouvant vous aider à progresser, ils vous rabaissent en vous expliquant que cela ne correspond à votre niveau ! Quid de l'apprentissage ! Pourquoi travailler des traductions si ce n'est pour progresser ! Les erreurs ne sont elles pas admises & permises ? Quel dommage... Je suis sur Duolingo car j'aime la méthodologie de l'apprentissage, l'intéraction avec d'autres personnes, et son aspect ludique. Mais ce qui est plus grave, c'est que Duolingo s'adresse à des jeunes adolescents voire plus jeunes encore, et quand je voie les réponses d'Adultes Correcteurs, je m'interroge quand à leur pédagogie ! Un modérateur est peut-être à envisager..... Je vais finir par quelques mots positifs : MERCI DUOLINGO et continuons notre apprentissage avec des gens qui souhaitent nous aider à nous améliorer !

il y a 1 an

21 commentaires


https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Les choses ne sont peut-être pas telles que vous les imaginez.

L'expérience montre que les saboteurs de traductions ne sont, et de loin, pas tous des adultes, c'est plutôt le contraire !

Duolingo ne s'adresse particulièrement ni aux ados ni aux enfants, mais à tous ceux qui ont envie d'apprendre une autre langue. Dans la population des apprenants, il y a énormément d'adultes et même de séniors.

Les enfants qui sont ici, pour un certain nombre d'entre eux, y sont "obligés" par une autorité familiale ou éducative et ne font pas plus d'efforts pour se bien comporter qu'à l'école.

Malheureusement, les Modérateurs n'ont pas les outils pour modérer le module Immersion et croyez bien que je le regrette !

Tenez bon !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nbbinou

Oui vous avez certainement raison, j'avais besoin de pousser mon "coup de gueule" ce jour là, et j'avais vérifié le profil des correcteurs, il s'agissait d'adultes (tout du moins ce qu'ils ont déclaré en le remplissant). Et oui la connerie n'a pas d'âge, je m'accroche toutefois car j'apprécie Duolingo comme beaucoup je pense ! Merci pour vos encouragements et bonne soirée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FERBUSG

Bonjour, votre point de vue nous éclaire sur la grande diversité des apprenants, et l'inévitable constat qu'une minorité d'entre nous ont, d'une certaine façon, une attitude dérangeante. Comme vous le dîtes, vous avez peu de moyens pour les éviter. D'abord, serait-ce bien utile? Il me semble toutefois, que bon nombres d'interventions liées à l'apprentissange, outre le fait qu'elles contiennent beaucoup de fautes d'hortographe, peuvent perturber les apprenants étrangers : c'est le cas avec le fameux : << C'est pas français ! >> et chacun de s'engager dans des dialogues parfois sans fin et sans intérêt. Vous serait-il possible d'effacer ce type de réactions après un certain délai? Félicitations pour votre site. Cordialement. Gérard

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

En tant que Modérateur, j'ai notamment pour mission de "nettoyer" les forums de discussion de ce qui n'a rien à y faire. Mais la tâche est immense et mes collègues et moi passons beaucoup de temps à ce nettoyage, bien que nous soyons bien plus utiles à d'autres de nos missions à valeur ajoutée, comme l'aide à l'apprentissage.

Je corrige beaucoup de fautes d'orthographe et de grammaire, et certains le prennent plus ou moins bien, ne se rendant sans doute pas compte que la première condition pour bien apprendre une langue étrangère est de bien maîtriser sa langue maternelle.

Merci pour votre soutien, c'est notre salaire à nous les bénévoles ! ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/M.Ambition

Faudrait crée un algorithme anti-troll :D

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale

DL n'investit plus dans l'immersion.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sam977577

Comment participez vous à la traduction de textes? Je vois quelques discussions à ce sujet mais où les trouve t'on?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nbbinou

Sur la barre haute du site DUOLINGO, tu as un onglet : "accueil" puis "mots" puis "activité" puis "discussion" et "IMMERSION", il n'y a plus qu'à cliquer !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thorinosis

cela ne fonctionne malheureusement pas pour tout le monde... Des renseignements sur cette page https://www.duolingo.com/comment/12668193

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nbbinou

oui apparemment ! très bien les renseignements sur la page !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sunyna
Sunyna
  • 10
  • 9
  • 6
  • 3
  • 2

ça a marché pour vous ? Car j'ai bien suivi la marche à suivre, mais le site me demande de me connecter avant d'accéder aux textes, et ensuite j'ai seulement la barre bleu du menu qui charge (mais toujours sans le "immersion") et rien d'autre. Je suis tristesse...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale

Je n'ai pas l'onglet immersion et je ne suis pas spécialement intéressée par la traduction, je préfère me plonger dans une langue en oubliant la mienne.

Cependant je suis, du verbe suivre, dans Duolingo des personnes qui traduisent et qui sont nombreuses à se plaindre de ce genre de comportement. Je sais que Duolingo n'investit plus dans l'immersion, mais peut-être pourrait-on simplement suggérer de supprimer tout bonnement les notations. Qu'en pensez-vous?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nbbinou

Non je pense que les notations nous aident à comprendre nos erreurs, elles sont indispensables pour l'amélioration des corrections lorsque cela est pertinent. En revanche, un modérateur pour certains profils serait adéquats !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale

quand je parlais des notations, je ne parlais pas des commentaires mais des points positifs ou négatifs. Ces points sont-ils donnés de manière nominative ou anonyme?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nbbinou

Je pense qu'ils sont anonymes mais les points c'est une chose et les commentaires une autre, surtout lorsqu'ils s'avèrent non constructifs et qu'ils peuvent être adressés à des jeunes !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale

Donc ce que je proposais c'était la suppression des points, pas des commentaires.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thorinosis

Bonjour, je ne sais pas si c'est lié mais apparemment ça trolle pas mal sur immersion en ce moment: https://www.duolingo.com/comment/18554774 Dans tous les cas on est ici principalement pour apprendre à communiquer (dans une autre langue et parfois aussi la notre) donc restons positif.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nbbinou

oui effectivement, je pense qu'il y en a qui non rien d'autre à faire que de mépriser les gens, je pensais que c'était réservé aux réseaux sociaux, mais pas que !!! aussi sur Duolingo. Mais je reste positive. Merci & Bonne soirée !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Loulou159012

ce n'est pas tout le monde qui a la clé 'IMMERSION'

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FERBUSG

Vous avez raison de persévérer et de rester positive... Bon courage... J'en profite pour vous questionner au sujet du / à mettre en fin de correction : en connaissez-vous l'usage? Merci. Cordialement.

il y a 1 an