- Форум >
- Раздел: English >
- "Эта рыба - жёлтая."
"Эта рыба - жёлтая."
Перевод:The fish is yellow.
28 комментариев
Нет, ведь The yellow fish переводится как Желтая рыба, а The fish is yellow - Эта рыба есть желтой
Просто в каждом английском предложении ,должен быть глагол,если же его нет мы берем глагол из словаря или что то в этом роде....или добовляем вспомогательный глагол,в предлодении Эта желтая руба,нет глагола,а во втором случае ЭТА РЫБА ЯВЛЯЕТСЯ ЖЕЛТОЙ есть глагол,как то так,я сама ничего не знаю...
Это тоже неправильно. Можно сказать "It is a yellow fish", но это означает "Это жёлтая рыба"
"is" употребляется в третьем лице единственного числа (он/она/оно). "are" - во множественном числе.
826
А как определить, какого числа рыба в данном задании? The fish is yellow приняло, но я буквально угадывал между is и are. Или с are тоже приняло бы?
Fish -рыба - единственное число (правила русского языка), значит надо написать is. А есди было бы fishes - рыбы - множественное число - надо было бы писать are
Is когда единственное число , например стол , кот и тд. Are используется когда нужно сказать в множественном числе. Например столы , коты и тд.
С любым английским словом если и употребляется артикль то только один. Ещё эти артикли различаются по значению. A/an обозначает любой предмет из множества, а the какой-то конкретный, о котором может быть упоминалось ранее. К примеру Call a girl. обозначает Позови девочку. но эта девочка одна из многих то есть это может быть Катя, Маша, Женя... какая угодно девочка. А Call the girl. обозначает тоже Позови девочку. но здесь уже собеседник должен позвать именно ту девочку о которой говорилось в их беседе или ту, на которую указал просящий.
В любом английском предложении должен быть глагол. Если в нём нет глагола думать, делать, говорить и.т.д. то там должен быть глагол to be. Если переводить дословно то в английском нет предложения "Эта рыба - жёлтая " там есть только "Эта рыба есть жёлтая" и так со всеми признаками.
