"Το όνομα του βιβλίου."

[PeterWille6]

I would prefer "The title of the book".

[jaye16]

Thank you it's been added. We do have to retain "name" as the 'best' translation because it is closer to the Greek but "title" does sound better.

[teopap2]

"Title" is "(ο) τίτλος" in Greek.

[AttilaMoln1]

okay, but in this case what does this sentence mean? Books usually have titles, not names.

[teopap2]

It is as awkward in Greek as it is in English. Και στα ελληνικά, τα βιβλία συνήθως έχουν τίτλους, όχι ονόματα.

[AndreaMich.]

How can be translated "What is the name of the book?" ?

[mizinamo]

Ποιο είναι το όνομα του βιβλίου;

[D_..]

Ποιο είναι το όνομα του βιβλίου..;

[mizinamo]

Of course. Edited now, thanks.

[gomarinado]

If I want to ask "What is the name of that book?" (for example, that we saw earlier today, that we discussed yesterday), should I say ποιο είναι το όνομα εκείνου του βιβλίου; or ποιο είναι το όνομα του εκείνου βιβλίου; or it should be without του?

[D_..]

"ποιο είναι το όνομα εκείνου του βιβλίου" or maybe (and only in spoken Greek) "ποιο είναι το όνομα του βιβλίου εκείνου".
εκείνου cannot go between the article and the noun.

[gomarinado]

thank you.