1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They are going to continue w…

"They are going to continue walking."

Překlad:Půjdou dál.

October 27, 2016

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/tom837905

váš překlad se mi zdá poněkud kostrbatý. proč nejde ten můj: budou se dál procházet? děkuji, tom.

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Já jsem hlavní překlad změnil na Půjdou dál. I váš překlad jsem přidal. Vazba continue s gerundiem je notorická na kostrbaté překlady do ČJ (např. pokračovat v jedení), a tady se navíc jedná o sloveso pohybu, takže se AJ a ČJ liší dost drasticky.

December 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

"Budou se dál procházet." systém nebere.

April 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jenda48

Budou pokračovat v chůzi. Duolingo to bere.

January 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ity762265

Budou pokračovat v chůzi ...

March 18, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.