1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Bonan tagon!"

"Bonan tagon!"

Traducción:¡Buenos días!

October 27, 2016

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/skalarigilian

Como una fusión entre el Buongiorno italiano y el Guten tag alemán.


https://www.duolingo.com/profile/Kusluck

Está más próximo al portugués: "Bom Dia" y el "Guten Tag" alemán. Yo lo creo.


https://www.duolingo.com/profile/RadioboyDuo

Sigo sin ver claro que "¡Buenos días!" (por la mañana, sólo el periodo hasta el mediodía) se traduzco como "Bonan tagon!", "tago" significando día completo, 24 horas. ¿Es así? ¿Alguien dice "Buenos días" por la noche?


https://www.duolingo.com/profile/skalarigilian

La traducción a Buenos días no es estricta. Puede traducirse también como Buen día, frase que se puede usar también por la tarde.


https://www.duolingo.com/profile/RadioboyDuo

¿Y también para el día completo?


https://www.duolingo.com/profile/Marian715517

tengo la impresión que el "Bonan tagon!" debe ser como el buona giornata italiana, o buena jornada español. Será así?


https://www.duolingo.com/profile/Antonio66

Seria "Bonan tagon" valido para todo el dia, y "Bonan Matenon" para las primeras horas del dia... durante el desayuno digamos...?


https://www.duolingo.com/profile/dukenbuitrago

Hay dos formas de decir buenos dias?


https://www.duolingo.com/profile/MCPEREMIX

"Tago" suena como "Tag". "Tag" es alemán para "día".


https://www.duolingo.com/profile/Maso23

Buenas, alguien podría explicarme el acusativo de los saludos?


https://www.duolingo.com/profile/LeandroDol1

¿Terminan en n por algún motivo? ¿Acusativo por algún motivo que no entiendo?


https://www.duolingo.com/profile/Mauricianno

Bonan Tagon! El Esperanto tiene similitudes con muchas lenguajes en especial con las germanas y las latinas, ws por eso que se nos hacen familiares sus palabras, lo que facilita aún mas su aprendizaje.


https://www.duolingo.com/profile/Ngas25

Entonces, quedaría "Bonan Matenon" para usarlo como saludo en la mañana y "Bonan Tagon" como deseando "Buen día"

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.