"Bonan tagon!"

Traducción:¡Buenos días!

Hace 2 años

10 comentarios


https://www.duolingo.com/skalarigilian
skalarigilian
  • 19
  • 14
  • 10
  • 10
  • 6

Como una fusión entre el Buongiorno italiano y el Guten tag alemán.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/RadioboyDuo

Sigo sin ver claro que "¡Buenos días!" (por la mañana, sólo el periodo hasta el mediodía) se traduzco como "Bonan tagon!", "tago" significando día completo, 24 horas. ¿Es así? ¿Alguien dice "Buenos días" por la noche?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/skalarigilian
skalarigilian
  • 19
  • 14
  • 10
  • 10
  • 6

La traducción a Buenos días no es estricta. Puede traducirse también como Buen día, frase que se puede usar también por la tarde.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/RadioboyDuo

¿Y también para el día completo?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 3
  • 3
  • 893

En español se dice "Buenos días" por la mañana, generalmente hasta después de comer (las 14.00 o 15:00 horas), aunque en la televisión y en la radio lo digan sólo hasta el mediodía.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Marian715517
Marian715517
  • 15
  • 14
  • 13
  • 3
  • 2

tengo la impresión que el "Bonan tagon!" debe ser como el buona giornata italiana, o buena jornada español. Será así?

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/duken8
duken8
  • 13
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2

Hay dos formas de decir buenos dias?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Kusluck
Kusluck
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Creo que sí.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MCPEREMIX
MCPEREMIX
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

"Tago" suena como "Tag". "Tag" es alemán para "día".

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/LeandroDol1

¿Terminan en n por algún motivo? ¿Acusativo por algún motivo que no entiendo?

Hace 10 meses
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.