"Elle était très fatiguée."

Перевод:Она была очень усталой.

October 27, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/NatashaGrishina

По-русски - "Она была очень усталой"!

December 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Barbara82847

В русском языке выражение "быть усталым/ой" аналогично 'будучи усталым". Именно поэтому il est tres fatigue вполне можно перевести - он усталый. И -il etait fatigue - он был усталым. Форма же "он был усталый" - стилистически неверна.

October 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kamyshovyjkot

согласна с Наташей: По-русски - "Она была очень усталой"! - а вы предлагаете тарабарщину робота. Второго написавшего хочу немного поправить, вы пишете правильно, только это не стилистическая, а лексическая ошибка программы или того, кто ее составлял.

June 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/mikha217864

С моим переводом duolingo согласен : Она была очень уставшей.

July 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/7ali6

А у меня не согласился

February 22, 2018
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.